-
1 sciupare
sciupare vt 1) портить, приводить в негодность sciupare il vestito — износить одежду sciupare la salute — подорвать здоровье 2) расточать, растрачивать sciupare i denari — растратить деньги sciupare il proprio ingegno — загубить, растратить свой талант по мелочам sciuparsi 1) портить (себе) sciuparsi la vista — портить себе <испортить> зрение sciuparsi la salute — подорвать своё здоровье 2) изнашиваться le scarpe si sono sciupate — ботинки износились 3) худеть; плохо выглядеть; увядать, стариться -
2 sciuparsi la salute
гл.общ. подорвать своё здоровье, расстроить своё здоровьеИтальяно-русский универсальный словарь > sciuparsi la salute
-
3 logorarsi
1) изнашиваться, приходить в негодность2) вредить себе; измотаться разг.logorarsi la salute — подорвать своё здоровьеlogorarsi la vista — испортить зрение3) перен. ухудшаться, портиться -
4 rovinare
1. vi (e)1) разрушаться, разваливаться; погибать2. vt1) разорять, разрушать; опустошать2) губить, портитьrovinare la salute — испортить / расшатать, подорвать своё здоровьеrovinare le speranze — погубить надежды•Syn:precipitare, crollare, franare, tombolare, andare in rovina, deperire, decadere; danneggiareme, guastare, sciupare, consumare, deteriorare; abbattere, atterrare, assassinare, demolire, distruggere, disfare, sconquassare, dare il tracollo, buttar giù; mandare a monte / a catafascio / a rotoli / in rovina / a male / in maloraAnt: -
5 sciuparsi
sciuparsi la vista — портить себе / испортить зрениеsciuparsi la salute — подорвать своё здоровье2) изнашиватьсяle scarpe si sono sciupate — ботинки износились -
6 logorare
logorare (lógoro) vt 1) изнашивать; портить logorare i tacchi [le scarpe] — сносить каблуки [ботинки] 2) fig изнурять, истощать logorarsi 1) изнашиваться, приходить в негодность 2) вредить себе; измотаться ( разг) logorarsi la salute — подорвать своё здоровье logorarsi la vista — испортить зрение -
7 rovinare
rovinare 1. vi (e) 1) разрушаться, разваливаться; погибать non ne rovinerà il mondo — мир от этого не погибнет i suoi affari rovinavano — его дела шли из рук вон плохо 2) обрушиваться, рушиться, падать 2. vt 1) разорять, разрушать; опустошать 2) губить, портить rovinare la salute — испортить <расшатать, подорвать> своё здоровье rovinare le speranze — погубить надежды rovinarsi 1) разрушаться, рушиться; приходить в упадок 2) разоряться 3) губить себя -
8 logorarsi la salute
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > logorarsi la salute
-
9 compromettere
1. v.t.1) (pregiudicare) ставить под удар2) (screditare) компрометировать; ставить под угрозу, подвергать риску; испортить (подмочить) репутациюtaceva per non compromettere l'amica — он молчал, чтобы не скомпрометировать свою возлюбленную
3) (danneggiare) подрывать2. compromettersi v.i.скомпрометировать себя, повредить себе, опорочить своё доброе имя
См. также в других словарях:
BloodRayne 2 — BloodRayne2 Обложка PS2 версии игры Разработчик Terminal Reality Издатели … Википедия
Здравоохранение в США — Госпитали США Главный госпиталь штата Массачусетс … Википедия
Александр Македонский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр Македонский Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας … Википедия
Елизавета Алексеевна — Елизавета Алексеевна … Википедия
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
СЕБЯ — Везти (вывозить/ вывезти) на себе что. Разг. Справляться с чем л. своими силами; вынести на себе всю тяжесть какого л. дела. БТС, 167; ПОС 5, 132. Грести в себе. Сиб. Неодобр. Делать всё для своей выгоды. ФСС, 48. Есть в себе. Ряз. Набирать вес,… … Большой словарь русских поговорок
The Lord of the Rings: War of the Ring — Обложка игры Разработчик Liquid Entertainment … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Антикультовое движение — Эта статья является предметом посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Статья защищена от изменений, правки вносятся администратором после их обсуждения.… … Википедия
Саддам Хусейн — араб. صدام حسين عبد المجيد التكريتي … Википедия
